Британски войници няма да бъдат повдигнати обвинения за двама смъртни случая в Дери, включително този на момиче (14)

Прокурорите взеха решение да не повдигат обвинявания против двама някогашни английски бойци по досиета, обявени за гибелта на 14-годишно момиче и мъж преди 50 години.

Аннет Макгавиган (14) и Уилям МакГрийнър (41) бяха убити при разнообразни произшествия в Дери през 1971 година

Мис Макгавиган беше убита по време на вълнения в Дери на 6 септември. Семейството й сподели, че тя е играла с другар, когато е била убита.

Семейството й води акция от десетилетия за правдивост. Има стенна живопис в нейна памет в региона на Богсайд в Дери.

Г-н Грийнъри почина при случай в ранните часове на 15 септември. Семейството му сподели, че е трябвало да се бори, с цел да почисти името му след гибелта му.

В понеделник Службата за публично гонене (PPS) също сподели, че прокурорите са удовлетворени, че той е бил невъоръжен и не е представлявал опасност за нито един боец.

Бивш боец, прочут като боец А, беше докладван в проверяващо досие във връзка със гибелта на господин МакГрийнири, а втори някогашен боец, прочут като боец Б, беше докладван във връзка със стрелбата по Мис Макгавигън.

Семействата на двамата бяха осведомени за решението от PPS в понеделник.

Помощник-директорът на PPS Мартин Харди сподели, че неговият офис „ деликатно е разгледал всички доказателства, докладвани във връзка и с двата случая ” в проверяващите досиета, предоставени от PSNI.

Той сподели, че стандартът на доказване, нужен за наказателното гонене е високо.

„ За да бъде постановена присъда, прокуратурата би трябвало да откри отвън рационално подозрение, посредством възможни доказателства, осъществяването на закононарушение от разпознат обвинен, “ сподели той.

„ Тези два случая бяха прегледани самостоятелно от два опитни прокурорски екипа. Беше открито, че наличните доказателства и в двата случая са незадоволителни, с цел да обезпечат рационална вероятност за присъда.

„ И двата случая се отличават със обилни доказателствени компликации, произлизащи от събитията, при които са взети и записани сметките, както от страна на Кралската военна полиция през 1971 година, а по-късно и от екипа за исторически следствия на PSNI.

„ Освен това гибелта на значими очевидци и неуспехът да се проведат ефикасни следствия по това време безспорно са попречили по-новите старания за следствие и вероятности за прокуратура в тези случаи. ”

PPS сподели в тази ситуация с господин МакГрийнири, прокурорите са били удовлетворени, че наличните доказателства са в положение да потвърдят, че той е бил невъоръжен и не е представлявал опасност за нито един боец.

Въпреки това, допустимите доказателства не са задоволителни, с цел да потвърдят, че обвиненият е боецът, прочут като Войник А, който е виновен за причиняването на гибелта на господин McGreanery.

Междувременно PPS сподели в тази ситуация на Г-ца Макгавигън, която беше „ изцяло почтена “, прокурорите не можаха да потвърдят, че обвиненият е стрелял по младежа.

Те споделиха, че също по този начин не може да се опровергае, че изстрелите може да са били ориентирани против въоръжен мъж, за който някои очевидци оповестяват, че са го видели, и затова са били уволнени при законна самоотбрана.

Г-н Харди сподели, че признават, че решенията ще бъдат „ надълбоко разочароващи “ за фамилиите на жертвите, които съгласно него „ изгубиха обичания си човек при доста мъчителни условия “ и „ разбираемо към момента търсят изясненост по отношение на случилото се “.

„ Днес им писахме, с цел да разбираем подробните аргументи за решенията и предложихме срещи, с цел да дадем спомагателни пояснения, които биха могли изискват по отношение на основата на тези решения “, сподели той.

„ Колкото и сложни да са тези резултати за фамилиите на убитите, ние предложихме гаранции, че сме взели тези решения единствено след задълбочена и безпристрастна разглеждане на всички налични доказателства и съответни правни въпроси и в сходство с Кодекса на прокурорите. “